by Ananova
"The Government has set out plans to split the Taliban insurgency in Afghanistan."
"Under the measures, announced by Prime Minister Gordon Brown in the Commons, military operations will be backed up by "quick impact" reconstruction projects intended to secure the loyalty of the local population."
"Government sources said they also wanted to see a more systematic approach to efforts by the Afghan government to encourage middle-level commanders to break away from the insurgency with their followers."
"The sources stressed that there was no question of talking to the senior Taliban leadership responsible for orchestrating the insurgency. 'This is not a question of negotiating with the Taliban. It is a question of splitting the Taliban,' one source said."
" 'This is an Afghan-led effort that has been going on for some time, directly co-ordinated by President Karzai. We are looking to support that effort, not set up some British initiative.'
The plan, which followed an internal review of Afghanistan policy which started in the summer, was described as a 'shift in emphasis' rather than a completely new approach."
"Military operations against the Taliban will continue at a high tempo, although there will be a new stress on back-up aid projects."
"There will also be a fresh emphasis on the "Afghanisation" of the security effort, although the sources acknowledged that the Afghan army will not be capable of operating autonomously until 2012."
"The Prime Minister said the British military force would remain at 7,800, although it would be receiving 150 additional protected patrol vehicles as well as extra Sea King helicopters."
"A further £450 million in development and stabilisation assistance would be committed to the country over the period 2009 to 2012. There would also be immediate assistance for the strategic town of Musa Qala in Helmand province, recaptured this week from the Taliban by British and Afghan forces."
الساعة تحدد خطط للانشقاق طالبان
من جانب ananova
"وضعت الحكومة خططا لتقسيم تمرد طالبان في افغانستان."
"في اطار التدابير ، التي اعلنها رئيس الوزراء غوردون براون في المشاعات ، والعمليات العسكرية التي ستكون مدعومه" ذات الاثر السريع "مشاريع اعادة الاعمار تعتزم تأمين ولاء السكان المحليين."
"وقالت مصادر حكوميه أنها ايضا تريد ان ترى الى اتباع نهج اكثر انتظاما بالجهود التي تبذلها الحكومة الافغانيه لتشجيع قادة من المستوى المتوسط الى كسر بعيدا عن التمرد مع اتباعهم."
"وأكدت انه ليست هناك مسألة يتحدث الى كبار قادة طالبان مسئولة عن تنسيق التمرد.' وهذه ليست مسألة للتفاوض مع حركة طالبان. انها مسألة تقسيم طالبان ، 'وقال مصدر واحد."
"' هذا هو الافغانيه بقيادة جهد مستمر منذ بعض الوقت ، مباشرة تنسقها الرئيس كرزاى. ونحن نتطلع الى دعم هذا الجهد ، وليس اقامة بعض المبادرة البريطانية. '
الخطة ، والتي أعقبت استعراض داخلي افغانستان السياسة التي بدات في الصيف ، وصفت بأنها 'التحول في التركيز' بدلا من نهج جديد تماما. "
"العمليات العسكرية ضد طالبان سيستمر على وتيرة عالية ، على الرغم من انه ستوجد جديدة نشدد على احتياطية مشاريع المعونة".
"وستكون هناك ايضا تركيز جديد على" afghanisation "للجهود الامن ، ورغم ان المصادر اعترفت بأن الجيش الافغاني لن تكون قادرة على العمل بشكل مستقل حتى عام 2012."
"وقال رئيس الوزراء البريطاني القوة العسكرية ستبقى في 7800 ، على الرغم من انها ستحصل على 150 محميه اضافية مركبة دورية فضلا عن طائرات هليكوبتر اضافية البحر الملك".
"أ 450 مليون جنيه استرليني زيادة في المساعدة والتنمية والاستقرار ستكون ملتزمة البلاد خلال الفترة 2009 الى 2012. وستكون هناك أيضا مساعدة فورية الاستراتيجى لمدينة موسى قلعة في مقاطعة هلمند ، استعاد هذا الاسبوع من حركة طالبان والبريطانية القوات الافغانيه.
下午列出计划分裂塔利班
由首歌
"政府已制定规划，分裂塔利班武装在阿富汗" 。
"根据新的措施，宣布由总理大臣布朗在下议院，军事行动将作为后盾，以"速效"重建项目，以确保忠诚的本地居民" 。
"政府消息人士说，他们也希望看到一个更有系统的方式来阿富汗政府作出努力，以鼓励高中级指挥员，以早日脱离叛乱同其追随者" 。
"消息人士强调说，没有问题，谈向塔利班高级领导负责策划叛乱活动' ，这不是一个问题的谈判与塔利班，它是一个问题的分裂塔利班， '一个消息来源说" 。
" '这是一个由阿富汗人领导的努力已经持续了一段时间后，直接统筹，由卡尔扎伊总统，我们正在寻找支持这项努力，而不是设立一些英国的倡议。
该计划，随后展开内部检讨的阿富汗政策，开始在夏季，被描述为'把重点转移' ，而不是一个完全新的方法" 。
"的军事行动，打击塔利班将继续在一个较高的速度，但仍会有一个新的应激对备用设备援助项目" 。
"有，也将是新鲜强调" afghanisation "的安全努力的，虽然消息来源承认，阿富汗军队未必能自主运作的，直到2012年" 。
"首相说，英国陆军部队将留在7800 ，虽然它会接收150名额外保护，巡逻车辆，以及额外的海王直升机" 。
"再£ 450万元，发展和稳定援助将致力于使国家在这一期间2009年至2012年，因此也将立即提供援助，为战略镇对Qala穆萨在赫尔曼德省，收复了本星期从塔利班英国和阿富汗势力"的伪装。
PM излагаются планы расколоть движение "Талибан"
на Ananova
"Правительство изложил планы расколоть движение" Талибан "повстанцев в Афганистане".
"В рамках мер, заявил премьер-министр Гордон Браун в палате общин, военные операции будет опираться на" быстрого воздействия ", проектов реконструкции, чтобы обеспечить лояльность местного населения".
"Правительственные источники говорят, что они также хотели бы видеть более систематический подход к усилий афганского правительства по поощрению среднего уровня командиров порвать с повстанцами с их последователями."
"Источники подчеркнули, что речь не идет о беседе с старшим руководством движения" Талибан ", ответственных за организацию мятежа." Это не вопрос переговоров с движением "Талибан". Это вопрос разделения движения "Талибан", "сказал один источник."
"Это является афгано-привели усилия, которые вот уже в течение некоторого времени, непосредственно координируется президента Карзая. Мы готовы поддержать эти усилия, а не создавать некоторые британской инициативы".
Этот план, который следовал внутренний обзор Афганистана политики, которая началась летом, был охарактеризован как "смещение акцентов", а не абсолютно новый подход ".
"Военные операции против движения" Талибан "будет продолжаться на более высоком темпе, хотя и там будет новый упор на резервные помощи проектов".
"Там также будет новый акцент на" Afghanisation "в безопасности, усилия, хотя источники признали, что афганская армия не будет в состоянии функционировать в автономном режиме до 2012 года."
"Премьер-министр заявил, что британские вооруженные силы будут оставаться в 7800, хотя он будет получать 150 дополнительных охраняемых патрульных машин, а также дополнительные вертолеты" Си кинг ".
"А еще 450 миллионов фунтов стерлингов в развитие и стабилизацию помощь будет совершено на территории страны за период с 2009 по 2012 год. Там будет также немедленной помощи для стратегического город Муса Кала в провинции Гильменд, захваченных на этой неделе от движения" Талибан "и британскими Афганских сил ".
PM establece planes de dividir talibanes
Por Ananova
"El Gobierno ha establecido planes de dividir la insurgencia talibán en Afganistán."
"En virtud de las medidas, anunciado por el Primer Ministro, Gordon Brown, en los Comunes, las operaciones militares en la copia de seguridad por" efecto inmediato "los proyectos de reconstrucción destinados a garantizar la lealtad de la población local."
"Fuentes gubernamentales dijeron que también querían ver un enfoque más sistemático a los esfuerzos realizados por el gobierno afgano para alentar a los comandantes de nivel medio a separarse de la insurgencia con sus seguidores."
"Las fuentes insistieron en que no se trata de hablar con los altos dirigentes talibanes responsable de la orquestación de la insurgencia." Esto no es una cuestión de la negociación con los talibanes. Es una cuestión de reparto de los talibanes, "dice una fuente."
" 'Se trata de un afgano dirigido por el esfuerzo que se ha venido realizando durante algún tiempo, coordinada directamente por el Presidente Karzai. Estamos en busca de apoyo a ese esfuerzo, no creado algunos iniciativa británica".
El plan, que siguió a un examen interno de la política de Afganistán que se inició en el verano, que se describió como un "cambio en el énfasis" en lugar de un enfoque completamente nuevo. "
"Las operaciones militares contra los talibanes continúen a un ritmo elevado, a pesar de que será un nuevo énfasis en apoyar a proyectos de ayuda".
"Habrá también un nuevo énfasis en el" Afganistán "de los esfuerzos de seguridad, aunque las fuentes reconocieron que el ejército afgano no será capaz de funcionar con autonomía hasta el año 2012."
"El Primer Ministro británico dijo que la fuerza militar se mantendrá en 7800, aunque se le protegidas adicionales recibir 150 vehículos de patrulla, así como más helicópteros Sea King".
"A más de £ 450 millones en el desarrollo y la estabilización de asistencia se comprometería a los países en el período 2009 a 2012. También habría asistencia inmediata de la ciudad estratégica de Musa Qala en la provincia de Helmand, capturado de nuevo esta semana de los talibanes por británicos y Fuerzas afganas ".
No comments:
Post a Comment