The continual flow of news about war and conflict, the negotiations of eminent figures about state affairs, the warnings and clashes that seem endemic and unending in the Pushtun zones of Eastern Afghanistan and western What is concealed from our gaze, and indeed often from the media, is information on what people actually think – what they want, what they would assert if no guns were pointed at them, if no coercive pressures were impinging on them.
The public demonstration in
We can surmise that this was not merely a women’s demonstration but a demonstration of the men as well – in fact, one woman explicitly said she got permission from her husband to demonstrate. That it took place without evident objections by the notable men of the city reveals that the outrage of the women was shared by many of the men.
News reports sometime report that resentment against the Americans is growing. Apparently not always and not everywhere, for these women, Pushtun women no less, felt strongly enough to risk a public demonstration in a conservative city scarcely free of Taliban threats. Here at least is one case when the people asserted their feelings about what has gone on in their community. Those women, and the men who stood silently by, must have been profoundly and intensely angry about this kidnapping.
It is worth mentioning, though, that Aljazeera, which otherwise provided a fine report on the demonstration, did not see fit to mention that Ms. Mizell is an American; it only indicates that her organization is headquartered in the
As always, what is not said can be as interesting as what is said.
أ فكرة الى الحجيه حساسيه pushtun المراه في قندهاراستمرار تدفق الاخبار عن الحرب والصراع ، فان المفاوضات من الشخصيات البارزة حول شؤون الدولة ، والتحذيرات التي والاشتباكات التي تبدو لا نهاية لها والتي تتوطن في pushtun مناطق من شرق افغانستان وغرب باكستان ، ويشير الى مدى تعارضت هذه المنطقة. ونفترض ان العديد من العيش في رعب. خصوصا ، فإننا نفترض ، والنساء ، الذين يقال احيانا ان تقمع من قبل الرجال -- خاصة النساء في المعروف محافظ مدينة قندهار ، والموطن الأصلي لرأس المال السابق للطالبان. ومن المغري لنفترض هنا ان النساء يعشن في خوف ، والقمع من قبل العرف القبلي ، في تقييد حرياتهم ، وقيدا ايضا علنا عن كشف نواياهم الحقيقية الآراء. واكثر من ذلك فان جميع كما تقدم طالبان في المنطقة. ونحن نفترض أن هناك بالكاد أي شخص خالية من القيود المختلفة على سلوكهم. شعب يعيش في جنوب افغانستان ، ونحن نفترض ، حرفيا ، في ظل المدفع -- مدافع طالبان من جهة والمدافع للقوات المشتركة الذين ارسلتهم لاجتثاث جذور طالبان.
ما هو مخفي من وجهة نظرنا نظرة ، والواقع في كثير من الأحيان من وسائل الاعلام ، ما هي المعلومات عن الناس فعلا اعتقد -- ما يريدونه ، ما من شأنه تأكيد واذا لم البنادق وأشار عليهم ، واذا كانت الضغوط القسريه لا تؤثر عليهم.
جمهور مظاهرة فى قندهار يوم الثلاثاء من عدة مئات من النساء ضد اختطاف اميركي عمال الاغاثه ، cyd mizell ، وقالت الافغانيه السائق هو ذلك حدثا اشعار ، لانه هو مفتاح الحقيقية الاحاسيس الكثيرين من هؤلاء الاشخاص. بعض من هؤلاء النساء بارتداء burqa. انها الصلاة ، والقى الخطب ، حث محتجزي السيدة mizell وسائقها لاطلاق سراحهم على الفور. Mizell المشرق للأوراق المالية ، وقالوا ، قد ساعدت العديد من النساء المحليات في ايجاد وظائف وأعمال التطريز على سوق العمل. "قالت الخطف ضد ثقافتنا وتقاليدنا" ، قال مدير مكتب الرابطه النساءيه قندهار. "نطالب الخاطفين حرة لها على الفور."
يمكننا ان نخلص الى أن هذا لم يكن مجرد مظاهرة النساءيه ولكن مظاهرة من الرجال كذلك -- فى الحقيقة ، وامرأة واحدة صراحة قالت انها حصلت على اذن من زوجها لاثبات. انها تمت دون اعتراضات واضحة من جانب ملحوظ من رجال المدينة ان يكشف عن الغضب من النساء وشاركه العديد من الرجال.
تقارير اخباريه احيانا التقرير ان الاستياء ضد الاميركيين آخذ في الازدياد. لا يبدو دائما وليس في كل مكان ، وبالنسبة لهؤلاء النساء ، والنساء لا تقل pushtun ، شعورا قويا بما فيه الكفايه لمخاطر مظاهرة عامة فى محافظ مدينة بالكاد خال من تهديدات طالبان. هنا على الاقل حالة واحدة هي عندما يكون الشعب اكد مشاعرهم ما استمر في مجتمعهم. اولئك النساء ، والرجال الذين وقفوا فى صمت بها ، ويجب ان يكون قد تم بشكل مكثف وعميق غاضبون من هذا الاختطاف.
ومما هو جدير بالذكر انه رغم ذلك فان قناة الجزيرة ، والذي ينص على خلاف ذلك بغرامة تقرير عن التظاهره ، لا يرى من المناسب ان اذكر ان السيدة mizell أميركي ؛ فهي تشير فقط الى ان منظمتها ويقع مقره فى الفلبين.
وكما هو الحال دائما ، هو ما لا يمكن أن يكون كما قال للاهتمام لما يقا一条线索，以真实感性的pushtun妇女在坎大哈
不断流的消息，战争和冲突，谈判的知名人物对国家事务，并警告说，冲突似乎地方病和 永无止境的，在pushtun区，在阿富汗东部与巴基斯坦西部，显示如何冲突，这个地区。我们假定，许多生活在恐怖的。尤其是，我们假定，女，他们有时说 是受压迫的，由男人-特别是妇女在众所周知的保守城市坎大哈，原家和前首都塔利班。这是诱人的假定这里的妇女生活在恐惧之中，受压迫的部族习俗，限制了其 自由，克制，从揭示过于公开其真实的看法。和所有更何况随着塔利班提前进入该地区。我们假设几乎没有任何人有自由的种种局限，对他们的行为。人民的阿富汗 南部是生活水平，我们必须假设，从字面上来看，下枪-枪的塔利班一方以及枪炮的联合部队，他们已被送往铲除塔利班。
什么是隐蔽性，从我们的目光，而事实上往往是来自于媒体，这方面的资料，对什么人真正的想法-他们要什么，有什么，他们会断言，如果没有枪指着他们，如果没有强制性的压力冲击对他们的影响。
公 众游行在坎大哈周二的数百名妇女免遭绑架的一名美国救援工作者，青年发展mizell ，和她的阿富汗司机，因此，一个事件的通知，这是一个线索，以真实的感情，许多人的。某些人的妇女都穿着布卡。他们祈祷会上讲了话，要求绑架者的 mizell女士和她的司机，以免除他们的上一次。女士mizell时，他们说，曾经帮助许多当地妇女找到工作，并推销他们的刺绣工作。 "她的绑架是针对我们的文化和传统，并说： "总的坎大哈妇女协会： "我们要求绑架者的自由，她立刻" 。
我们可以推测，这是不是仅仅是一个妇女的示威，但示威的男性以及-事实上，一名女子最近明确表示，她得到许可，她的丈夫和示威。它发生的，没有明显的反对意见，由显着男人该城发现了愤怒的女性表示赞同，很多的男性。
新 闻报道有时报告说，对美国人越来越大。显然并非总是和不到处，为这些妇女， pushtun妇女没有少，强烈地感到不够冒险，公开演示，在一个保守的城市几乎没有免费的，塔利班的威胁。这里至少是一宗个案，当人们断言，他们的感受 是什么，也就在他们的社区。这些妇女和男子，他们默不作声，站在所，就必须得到了深刻的，紧锣密鼓愤怒，这宗绑架。
但值得一提的，虽然，即半岛，其中另有规定罚款汇报演示，没有看到合适的更遑论女士mizell是美国人，它不仅表明了她的组织，总部设在菲律宾。
一如以往，什么是不说，可以作为有趣的，因为讲说。А подсказать с аутентичными чувствительности пуштунским женщин в Кандагаре
Постоянные поток новостей о войне и конфликтов, переговоры видных деятелей по поводу состояния дел, предупреждения и столкновений, которые, как эндемический и бесконечных в пуштунским зон Восточной и Западной Афганистане Пакистан, свидетельствует о том, как противоречат этом регионе. Полагаем, что многие живут в условиях террора. Особенно, мы предположить, что женщины, которые иногда считаются репрессиям со стороны мужчин - в особенности женщин в заведомо консервативный город Кандагар, оригинальные дома, и бывший столицей движения "Талибан". Велик соблазн предположить, что здесь женщины живут в страхе, репрессированных племенными обычаями, ограничен в своих свобод, запретили разглашать слишком открыто свои истинные мнения. И тем более что движение "Талибан" заблаговременно в регионе. Мы предполагаем, что вряд ли кого есть свободное от различных ограничений на их поведение. Народ юге Афганистана живут, то мы предполагаем, в буквальном смысле, под ударом - пушки движения "Талибан", с одной стороны, и пушки из комбинированных сил, которые были направлены на искоренение "Талибан".
Что скрывается от нашего взгляда, и даже часто из средств массовой информации, является информация о том, что на самом деле думаю, - то, что они хотят, то, что они будут отстаивать, если нет пушек было отмечено на них, если нет принуждения давление было посягать на них.
В публичной демонстрации в провинции Кандагар во вторник несколько сотен женщин от похищения американской помощи работника, Cyd Mizell, и ее афганского водителя, таким образом, является событием заметить, ибо это понятия к реальному чувства многих из этих людей. Некоторые из этих женщин были одеты в burqa. Они молились, выступали с заявлениями, призывая похитителей-жи Mizell и ее водитель избавить их одновременно. Г-жа Mizell, по их словам, помогли многим местным женщинам найти работу, и рынок их вышивка работы. "Ее похищение противоречит нашей культуре и традициям", говорит директор Кандагар Женская ассоциация ". Мы требуем свободного ее похитителей немедленно".
Мы можем высказать, что это не просто женские демонстрации, но демонстрация из мужчин, а по сути - одна женщина прямо сказала, что она получила разрешение от мужа, чтобы продемонстрировать. Именно он проходил без очевидной возражения со стороны мужчин происшествиях в городе, показывает, что возмущение женщины разделяют многие из мужчин.
Новости доклады нибудь сообщить, что недовольство против американцев растет. Видимо, не всегда и не везде, для этих женщин, пуштунским женщин не менее решительно, чтобы рисковать публичной демонстрации в консервативном городе практически свободной от угрозы движения "Талибан". Здесь по крайней мере, один случай, когда люди утверждали, свои чувства по поводу того, что прошел в своей общине. Эти женщины, и мужчины, который стоял молча путем, должны быть глубоко и интенсивно гневной об этом похищении.
Следует отметить, однако, что "Аль-Джазира", в котором предусмотрено иное штраф доклад о демонстрации, не считают нужным упомянуть, что г-жа Mizell является американской, но лишь свидетельствует о том, что ее организация со штаб-квартирой в Филиппины.
Как всегда, то, что не говорит, может быть, как интересно, как то, что сказал.
Una pista de la auténtica sensibilidad de las mujeres en Kandahar Pushtun
El continuo flujo de noticias acerca de la guerra y los conflictos, las negociaciones de personalidades acerca de los asuntos del Estado, las advertencias y los enfrentamientos que parecen endémicos y en la incesante Pushtun zonas de la región oriental de Afganistán y el oeste de Pakistán, indica cómo es esta región en conflicto. Suponemos que muchos viven en el terror. Especialmente, suponemos, las mujeres, que a veces se dice para ser reprimidos por los hombres - en particular de las mujeres en el notoriamente conservadora ciudad de Kandahar, la casa original y antigua capital de los talibanes. Es tentador suponer que aquí las mujeres viven en el miedo, la represión por costumbres tribales, restringida en sus libertades, impidió revelar demasiado abiertamente sus verdaderas opiniones. Y tanto más cuanto que los talibanes avance en la región. Suponemos que allí apenas nadie está libre de diversas limitaciones en su comportamiento. El pueblo del sur de Afganistán están viviendo, que suponemos, literalmente, bajo la pistola - las armas de los talibanes en un lado y las armas de la fuerzas combinadas que han sido enviados para erradicar a los talibanes.
Lo que se oculta a nuestra mirada, y, de hecho, a menudo de los medios de comunicación, es la información sobre lo que la gente realmente piensa - lo que quieren, lo que ellos afirman que si no hay armas de fuego se observó en ellos, las presiones coercitivas en caso de que no se afectara en ellos.
La manifestación pública en Kandahar el martes de varios centenares de mujeres en contra del secuestro de un trabajador americano de socorro, Cyd Mizell, y su conductor afgano, por lo tanto, es un acto de la notificación, ya que es una pista a la verdadera sensibilidad de muchas de estas personas. Algunas de las mujeres que vestían la burqa. Oraban, dio discursos, exhortando a los captores de la Sra Mizell y su conductor a la libertad de ellas a la vez. Sra Mizell, dijeron, ha ayudado a muchas mujeres a encontrar puestos de trabajo locales y comercializar sus trabajos de bordado. "Su secuestro es en contra de nuestra cultura y tradición", dijo el director de la Asociación de Mujeres de Kandahar. "Exigimos los secuestradores de inmediato su libertad."
Podemos suponer que esto no era simplemente una manifestación de mujeres, sino una demostración de que los hombres también - de hecho, una mujer explícitamente dice que consiguió el permiso de su marido para demostrar. Que se llevó a cabo sin objeciones por la evidente hombres notables de la ciudad revela que la indignación de la mujer es compartido por muchos de los hombres.
Las noticias informan de que en algún resentimiento contra los americanos es cada vez mayor. Aparentemente, no siempre y no en todas partes, para estas mujeres, la mujer no menos Pushtun, tenía la firme convicción de riesgo suficiente para una manifestación pública en una conservadora ciudad apenas libre de las amenazas talibanes. Aquí por lo menos es uno de los casos en que la gente afirma sus sentimientos acerca de lo que ha sucedido en su comunidad. Esas mujeres, y los hombres que estaba en silencio, debe haber sido intensa y profundamente enojado acerca de este secuestro.
Cabe mencionar, sin embargo, que Aljazeera, que se disponga otra cosa un buen informe sobre la manifestación, no consideran necesario mencionar que la señora Mizell es un norteamericano, sino que sólo indica que su organización tiene su sede en las Filipinas.
Como siempre, lo que no se dice puede ser tan interesante como lo que se dice.
No comments:
Post a Comment